第3版(综合)
专栏：
中共中央办公厅国务院办公厅发出通知
进一步加强信访工作
当前要着重做好维护安定团结等四项工作
新华社北京12月21日电 中共中央办公厅、国务院办公厅近日发出了《关于进一步加强信访工作的通知》。
《通知》说，在党中央、国务院和各级党委、政府的领导下，信访工作在反映社情民意、维护安定团结、促进廉政建设、为民排忧解难、沟通领导机关同人民群众的关系等方面，做了大量工作，取得了明显的成效。特别是今年春夏之交在一些地方发生动乱和北京发生反革命暴乱期间，信访战线上的广大同志同党中央保持一致，身处一线，坚持原则，努力工作，为制止动乱、平息反革命暴乱做出了贡献。
《通知》指出，从全国的情况看，信访工作中还存在着一些需要进一步解决的问题：有的地方和部门对信访工作重视不够；对群众揭发检举的有些问题，转办以后，不抓查处结果；对群众的正确批评、合理意见和要求解决的实际问题，没有回声。上述问题的存在，不利于密切党和政府与人民群众的关系，不利于加强社会主义民主与法制的建设，不利于调动群众的积极因素。《通知》提出：
一、各级党委和政府要重视信访工作，切实加强对信访工作的领导。
近来，中央领导同志多次对信访工作提出重要意见，肯定了信访工作在党和政府工作中的重要地位，明确了信访工作的基本任务和对信访工作的要求。江泽民同志指出：“信访工作是我们党和政府发扬民主，体察民情，联系群众的重要渠道。当前，为了更好地贯彻党的十三届四中全会精神，各级党委和政府要切实加强对信访工作的领导，使其在加强社会主义民主与法制的建设、密切党和政府与人民群众的关系中，发挥更大的作用。”李鹏同志指出：“人民来信，是人民对党和政府信任的表现，是他们向领导机关反映意见的重要渠道。高度重视和认真处理人民来信，是领导机关应尽的责任，是密切联系群众的重要环节。”他还要求“认真查阅，秉公处理每一封信件，以不辜负人民的希望。”乔石同志也指出：“信访工作是我们党和政府密切联系人民群众的一项重要工作。要确保渠道畅通，对人民反映的问题要认真对待，配合有关部门、地方，弄清情况，妥善解决。”各地区各部门要认真学习和贯彻落实中央领导同志的意见，提高认识，加强领导，使信访工作更好地为党的中心工作服务。
二、当前要着重做好的几项工作。
（一）做好稳定工作，维护安定团结。维护社会稳定，巩固安定团结，是信访工作中一项重要的、经常性的任务。各地要切实加强基层的信访工作，就地处理好群众的信访问题。要经常向群众宣传国家的法律、有关规定和党的方针、政策，做好思想疏导工作，把思想工作贯穿在信访工作的始终，切忌简单从事。对于确属无理取闹、带头串连滋事的上访人员，公安及其它有关部门要依据事实和有关规定严肃处理。
（二）充分尊重和发挥群众的监督作用，协助党和政府加强廉政建设。群众监督是加强廉政建设的有效措施。党中央、国务院为加强廉政建设、搞好治理整顿作出了一系列重要决定，得到广大干部群众的积极支持。对群众揭发检举的问题，要及时转交有关地方和职能部门妥善处理，件件落实。对揭发检举有功人员应予以鼓励；反映问题不实的，要予以澄清；对捏造事实、诬告他人的行为，要严肃处理。
（三）要重视群众的积极意见。广大干部群众出于对党的事业的关心，通过信访渠道提出了大量的积极意见。对于群众的正确批评和合理意见或建议，要认真对待，妥善处理，并要有回声。要采取有效措施，主动征询群众意见。有些地方和部门建立的领导干部接待群众制度、目标管理责任制度、给群众复信制度等，是值得提倡的。
（四）按照国家法律、有关规定和党的政策，转请有关职能部门妥善处理群众来信来访反映的实际问题。为民排忧解难，是党和政府全心全意为人民服务宗旨的要求，也是信访工作一项经常性的任务。要满腔热情、认真负责地对待群众反映的每一个问题，按照国家法律、有关规定和党的政策转请有关职能部门妥善处理。对提出不符合法律、规定和政策的要求的群众，要耐心细致地做好思想工作，使其能正确对待。
三、加强信访部门和信访工作队伍的建设。
信访部门是党和政府受理群众来信来访的专门机构。在党委和政府的领导下，信访部门要认真听取和如实反映群众的意见；及时向有关地方、职能部门转办信访案件，催办和了解处理结果；对跨地区、跨部门的有关信访案件，要注意协调落实处理单位；向来信来访人回告处理结果。
信访部门要坚持四项基本原则，同党中央保持高度一致；继续坚持“分级负责，归口处理”的原则；逐步完善信访工作制度，加强业务指导。信访机构是做好信访工作的组织保证，要进一步加强。
从事信访工作的同志，要继续发扬全心全意为人民服务的精神和密切联系群众、艰苦奋斗的工作作风。党委和政府要关心信访干部的工作、学习和生活。
第3版(综合)
专栏：
李铁映代表国务院向山东赠旗
依靠人民办教育 办好教育为人民
全国筹资办学山东现场会在济南举行
据新华社济南12月21日电 （记者刘关权、赵卫）全国筹措教育经费改善办学条件山东现场会今天在济南举行大会。中共中央政治局委员、国务委员李铁映在会上提出，教育从单纯由国家统包下来到广大人民群众共同兴办，是观念上和教育指导思想上的重大转变。事实证明，人民办教育，教育为人民，是符合我国国情的教育发展道路。
由国家教委和财政部共同举办的这次现场会于本月17日开始，来自全国各省、自治区、直辖市的领导和教育、财政部门的负责人分六路考察了山东省多方筹资改善办学条件的情况，从今天起，200多名代表集中交流和讨论全国多渠道筹资办学的经验和方法。
会上，李铁映受李鹏总理委托代表国务院表彰了山东省委、省政府。国家计委、国家教委、财政部联合奖给山东省政府一面上书“依靠人民办教育，办好教育为人民”的锦旗。李铁映说，这凝聚着对山东人民的敬意，也是对山东省8000万人民的奖励。
李铁映在讲话中说，教育既是国家的事业，也是人民的事业，既关系到国家的前途命运，也关系到千家万户子孙后代的成长。因此，发展教育不但国家负有责任，家庭、社会同样负有不可推卸的责任。他强调，目前我们是穷国办大教育，要解决这个矛盾，必须有新的思路和办法。各地的实践证明，坚持两条腿走路的方针，发挥中央和地方两个积极性，动员全社会力量，广开渠道，多方集资，是改善办学条件、发展教育事业的成功经验。
李铁映要求各地要结合本地实际，学习山东等地在多渠道筹资、改善办学条件方面的经验，发动和依靠群众办好教育。同时要坚持社会主义办学方向，把德育放在首位，全面提高教育质量，培养出一代又一代社会主义建设者和接班人，以不辜负党和人民对教育所寄予的期望。
第3版(综合)
专栏：
中央芭蕾舞团三十年演出二十多台大型剧目
芭蕾舞在中国土地上生根
中央芭蕾舞团在探索发展的艺术道路上走过了30个年头。在庆祝建团30周年的日子里，江泽民总书记观看了这个团演出的芭蕾舞剧《天鹅湖》，并与演员、编导和指挥会面。
30年来，中央芭蕾舞团先后演出了《天鹅湖》、《海侠》、《吉赛尔》、《鱼美人》、《红色娘子军》、《祝福》等20多台大型剧目，还上演了一大批中、小节目，使芭蕾舞这一西洋艺术形式在中国土地上生根。中央芭蕾舞团为祖国培养出许多优秀的芭蕾舞演员，这个团的演员有22人次在国际比赛中获奖，有55人次在国内比赛中获奖。
为庆祝建团30周年，中央芭蕾舞团上演了《天鹅湖》、《杨贵妃》等保留剧目。在《天鹅湖》的演出中，这个团的3代5位白天鹅奥杰塔的扮演者白淑湘、赵汝蘅、张丹丹、李莹和王珊同台演出，让人们再次欣赏她们的优美舞姿，回顾中国芭蕾舞的艺术历程。这里刊登5位“白天鹅”的几幅剧照，以飨读者。
（附图片）
右上图是白淑湘的白天鹅独舞，她是新中国第一代芭蕾舞演员。
王 辉摄
右中图是赵汝蘅60年代主演白天鹅时与孙正廷的双人舞剧照。
左上图是张丹丹，她在我国芭蕾舞演员中起着承上启下的作用。这是她在芭蕾舞剧《希尔薇亚》中的剧照。 王辉摄
左下图是李莹和潘家斌的表演。 张燕辉摄
右下图是王珊的《睡美人》独舞。王辉摄
第3版(综合)
专栏：
全国监察工作会议在京召开
深入反腐败是明年监察工作重点
本报北京12月21日讯 记者王行增、舒瑜报道：“明年各级监察机关要继续深入开展反腐败斗争，把这件大事作为重点工作认真抓紧抓好。”这是监察部部长尉健行在今日召开的全国监察工作会议上强调指出的。
据了解，全国监察机关今年围绕党中央、国务院提出的中心任务，开展了以反贪污受贿为重点的反腐败斗争，集中力量查处了一批违法违纪案件。1至10月，各级监察机关共收到群众举报近49万件次，受理168700件，立案查处38908件，结案36072件，给予行政处分的有23777人，其中县处级以上干部1212人，移送司法机关处理的2761人，为国家挽回经济损失价值人民币3.4亿元。
尉健行在大会的报告中说，反腐败的斗争已取得了初步成效。但是，必须看到，反腐败的大气候刚刚形成，任务还非常艰巨，不能有任何松懈。明年，各级监察机关要从三个方面重点抓好反腐败斗争。一是查办领导机关、领导干部利用职权搞权钱交易、获取非法利益的案件，如贪污受贿、以权谋私、弄权勒索、渎职失职等；二是查办社会反映强烈、群众关心的热点问题，如用公款超标准装修住房、利用职权违法违纪营建私人住宅、单位投机倒把、公费旅游、挥霍浪费等；三是查办对全国或一个地区、一个部门有重大影响的大案要案，惩一儆百，鼓舞人们反对腐败的信心和斗志。
尉健行还谈到明年监察机关要围绕治理整顿、深入改革开展执法监察，突出解决治理整顿中的压缩需求、调整结构、整顿秩序、提高效益等四个重要环节中的问题，把着眼点放在加强集中统一、反对分散主义上，对那些只顾局部利益而不顾全局利益、有令不行、有禁不止、干扰治理整顿的违纪违法行为必须严肃查处；要监督检查党中央、国务院提出的各项有关廉政决定的贯彻落实情况，进一步加强廉政法规、制度的建设，建立和健全管理的制约机制，坚持行政监察与群众监督相结合、自上而下的监察与自下而上的监督相结合，进一步促进廉政建设工作的发展。
第3版(综合)
专栏：体育
亚洲杯赛海峡两岸女足齐报捷
中国队胜朝鲜队 中国台北队胜泰国队
本报香港12月21日电 第七届亚洲杯女子足球锦标赛经过一天休战后，今晚重燃战火。A组两场角逐的结果是，中国台北队5∶0战胜泰国队。中国队4∶1击败朝鲜队。
中朝之役是在晚上8时10分开始进行的。中国队由于不明对方虚实，交战后踢得比较谨慎。加上朝鲜姑娘打得顽强积极，逼抢较凶，使中国队一时未能组织起有效的进攻，虽然控制了场上主动权，但只有3次射门。比赛至第20分钟时，中国队6号李秀馥中场得球后斜传给右路的吴伟英，吴迅即往前推进，晃过对方后卫，在禁区边上左脚劲射。朝鲜队守门员已判断到球的方向，但却脱手入网，中国队以1∶0领先。未几，朝鲜队在右侧开出角球后，6号舒在姬在禁区左边劲射破网，扳成1平。此后，中国队14号张岩和吴伟英分别在第35分钟和第37分钟先后建功，以3∶1结束上半场。
易地再战，朝鲜队由于体力消耗较大，章法较乱。下半时第26分钟时，中国队10号刘爱玲在对方小禁区前接队友传中球，抢在对方守门员出击时将球轻挑进入空门。
在此之前进行的另一场比赛，中国台北队以5∶0战胜泰国队。中国台北队6号老将周台英独进3球。 （吴沛彝）
（附图片）
中朝之战，朝鲜队后卫李直和倒挂解围。
新华社记者 黄本强摄（传真照片）
第3版(综合)
专栏：体育
亚洲举联代表会议决定
陈镜开等为终身名誉主席
本报上海12月21日电 亚洲举重联合会今天下午在这里举行代表会议，有14个国家和地区的代表参加。会上，亚举联决定9次打破世界纪录的陈镜开等3人为亚洲举联终身名誉主席，另外两人是伊拉克的阿卜杜拉和印尼的哈松。大会同时给7人授予金质勋章，其中三人是我国的洪林、薛德明、屠铭德。
（浦文）
第3版(综合)
专栏：体育
亚洲羽毛球锦标赛复赛各组产生第一名
中国印尼南朝鲜马来西亚四队出线
本报上海12月21日电 亚洲羽毛球锦标赛今晚复赛阶段的比赛全部结束，印尼队、马来西亚队、南朝鲜队和中国队分别以各组第一名的资格出线，获半决赛权。
A组印尼队分别战胜了日本队和朝鲜队，比分都是5∶0。B组马来西亚队也是以5∶0的同样比分击败了印度队和斯里兰卡队。C组南朝鲜队以4∶1胜中国台北队，5∶0胜香港队。D组中国队在与泰国队和新加坡队交锋时，以两个5∶0轻取对手。
明天进行半决赛，由印尼队对马来西亚队；南朝鲜队对中国队。据行家预测，印尼队和中国队出线希望更大。
（浦文）
第3版(综合)
专栏：体育
三棋对阵赛事标新立异 六强争夺弈林全能冠军
本报讯 记者缪鲁报道：明年初，北京将举办一场前所未有的弈林超级大赛，由围棋、象棋和国际象棋界各自派出两位顶尖人物，三棋同弈，争夺中国棋艺史上的第一个全能冠军称号。
围棋、象棋和国际象棋虽名目不同，棋理各异，但钻研一棋而有成就者和兼通旁门堪称全才者皆不乏人。
定于明年元月二十日至二十四日进行的首届华远杯三棋全能超级大赛，六位棋手是：聂卫平棋圣和病愈复出的陈祖德九段，象棋特级大师胡荣华和李来群，国际象棋特级大师刘文哲和一九六四年的全国国际象棋冠军简怀穗。比赛采用单循环制，每场比赛每人同时下三种棋，限时两小时，超时判负。三种棋分别计分，以总分高低定名次。围棋棋圣聂卫平日前已专程到国际象棋集训队登门拜师，力争在该项目上取得高分。隐退多年的陈祖德九段定于近日赴上海与刘小光对弈热身，以保届时在主项上不失手。十二冠王胡荣华开始封门打围棋谱，而学象棋出身的刘文哲在重习旧艺的同时，还悄悄地钻研起围棋之道。
第3版(综合)
专栏：体育
全国女排甲级队联赛接近尾声
辽宁队胜河北队稳获冠军
本报广东江门12月21日电 全国女排甲级队联赛今天在江门和开平两赛区进行了又一轮交锋。辽宁队以3∶0战胜河北队后，已经稳获冠军。即使明天最后一战以0∶3败给上海队，也不影响这支实力雄厚的队伍蝉联冠军。
江门赛区的八一队今天以3∶1胜四川队，上海队3∶0胜浙江队，这两支胜队与河北队一起，可望排列在前四名的其他座次上。
开平赛区的沈阳体院队以1∶3负于江西队后，肯定在全部20支甲级队中排名最末。