第1版()
专栏：
同西藏人民一起庆祝自治区成立二十周年
胡启立率中央代表团抵拉萨
受到各族人民近三万人隆重热烈欢迎
代表团离京时，习仲勋陈慕华严济慈田纪云等到机场送行
新华社北京8月27日电 （记者何平）以中共中央书记处书记胡启立为团长的中央代表团，今天清晨乘专机离开北京前往拉萨，同西藏各族人民一起参加西藏自治区成立二十周年庆祝活动。
今年9月1日，是西藏自治区成立二十周年。西藏自治区将从8月下旬至9月初在拉萨举行隆重的庆祝活动。
中央代表团共由二百多人组成。代表团副团长是：全国人大常委会副委员长班禅额尔德尼·确吉坚赞、国务院副总理李鹏、中共中央办公厅主任王兆国（兼代表团秘书长）、人民解放军总政治部副主任周克玉、人民解放军第二炮兵副政委阴法唐、国家经委副主任赵维臣（兼代表团副秘书长）、全国人大民委副主任平错汪阶、中共中央统战部副部长江平（兼代表团副秘书长）。
今天到机场欢送代表团的有：中共中央政治局委员习仲勋、政治局候补委员陈慕华、全国人大常委会副委员长严济慈、国务院副总理田纪云、全国政协副主席杨静仁、赵朴初，以及其他有关方面负责人。
代表团团员中有中共中央、国务院、政协全国委员会、人民解放军有关部门，全国总工会、共青团中央，全国妇联和一些省、市、自治区的负责人。代表团还包括艺术团（已在西藏），以及首都新闻记者、港澳记者、工作人员。
胡启立同志是在新疆看望了地震受灾群众后同田纪云同志一道于昨晚返回北京的。
本报拉萨8月27日电 记者罗茂城、舒瑜报道：以中共中央书记处书记胡启立为团长的参加西藏自治区成立二十周年庆祝活动的中央代表团，于今天乘专机从北京到达拉萨，受到各族人民近三万人隆重热烈的欢迎。
今天，拉萨贡嘎机场上空阳光灿烂，红旗招展，悬挂着“热烈欢迎中央代表团”巨幅标语的金色气球凌空飘扬。上午十一时整，胡启立团长，班禅额尔德尼·确吉坚赞、李鹏、王兆国、阴法唐、周克玉、赵维臣、平错汪阶、江平副团长，以及代表团其他成员走下飞机时，西藏自治区党政军负责同志阿沛·阿旺晋美、伍精华、帕巴拉·格列朗杰、热地、多杰才旦、巴桑、王心前等迎上前去，将象征吉祥如意的哈达敬献给中央代表团团员。胡启立同志双手接过哈达后，高兴地对阿沛·阿旺晋美说：“祝贺西藏自治区成立二十周年！”穿着鲜艳民族服装的群众代表向代表团献上“切玛”。这种“切玛”装着糌粑和小麦，还插有青稞和花朵，表示五谷丰登。胡启立、班禅额尔德尼·确吉坚赞、李鹏等人抓了一点糌粑和小麦撒在地上。两位盛装的藏族妇女手捧装满青稞酒的银杯欢迎代表团，胡启立等同志用手指沾了点青稞酒，向西藏各族人民致意。随后，少年儿童向代表团全体成员献花，跳起了欢乐的舞蹈。来自山南贡嘎寺的三十名喇嘛，吹起浑厚的长号。
前来欢迎的各界群众代表一千三百多人，有的举着红旗，有的手捧花束、花环，齐声欢呼：“欢迎，欢迎！”胡启立同志看到这热烈的场面，高兴地掏出照相机照了起来。
前来欢迎中央代表团的还有西藏自治区及拉萨市其他负责同志：李文珊、毛如柏、多吉才让、张向明、侯杰、生钦·洛桑坚赞、朗杰、吉普·平措次登、姜洪泉、路晨、郑英、拉敏·索朗伦珠、杨有才、赵俊文、高世珍。班禅额尔德尼·确吉坚赞的父母及经师也到机场欢迎。
为了迎接中央代表团的到来，古城拉萨披上了节日的盛装。雄踞在拉萨河畔的布达拉宫粉刷一新。千家万户挂起了黄、红、白三色帷帘，窗前摆上鲜艳的盆花。林荫道上空悬挂着用藏、汉文书写的标语，上面写着：“全国各族人民大团结万岁！”“建设团结、富裕、文明的新西藏！”当胡启立、班禅额尔德尼·确吉坚赞、李鹏等在阿沛·阿旺晋美、伍精华、帕巴拉·格列朗杰、多杰才旦陪同下乘坐敞篷汽车进入拉萨市区的时候，由近三万人组成的欢迎人群沸腾起来，欢呼声响彻云霄。文艺工作者跳起了具有民族特点的热巴舞、弦子舞、贡布舞、牦牛舞、果协舞。管乐队奏起了《歌唱祖国》等乐曲。从郊区赶来的农民们，挥动着一束束青稞和小麦，欢欣鼓舞地向中央代表团报告农业丰收的喜讯。在改革中前进的西藏各族人民，用发自肺腑的欢呼，热烈欢迎中央来的亲人。（附图片）
胡启立为团长的中央代表团乘专机离开北京，前往拉萨参加西藏自治区成立二十周年庆祝活动。习仲勋等到机场送行。新华社记者王新庆摄
第1版()
专栏：
厂长王集农严把产品质量关
山东龙口家用电器总厂首先考虑社会效益，产品畅销信誉好，促进了企业发展
本报讯 在强手如林、竞争激烈的情况下，企业如何求生存、求发展？山东龙口家用电器总厂厂长王集农的回答是：“首先要考虑社会效益，为群众提供美观大方、经济实用的产品”。1983年，这个厂生产的“金龙”牌电风扇，在全国评比中获第一名。从此，它的声誉越来越大，现已畅销国内二十一个省市（区）和东南亚部分地区和国家。1986年的销售合同，已全部签订完。
王集农，原是这个不足千人的集体所有制工厂的工人。他刻苦自学，经过考试获得技师职称。1983年初，王集农被选为厂长后，就着手帮助全厂职工树立正确的效益观。他说：“讲社会效益，就要使生产的东西群众喜爱；群众看了产品皱眉头，还有什么效益可言。”为此，他每年都抽出一定时间到各地取经，并以普通顾客的身份挤在柜台前，观察电扇的销售情况，听取群众的反映。1984年，他邀请香港真妃玉容有限公司总经理和日本佐藤正胜先生来厂指导，吸取先进经验和技术。由于王集农善于启发职工取各家之长、补自己之短，电扇新产品不断增加。现在，这个厂生产的电扇已有二十二个品种、五个规格。独具特色的金龙放香电扇，就是这个厂引进外国技术生产出来的。去年，他们设计的四百毫米放香定时落地扇和四百毫米幻觉彩灯定时落地扇，荣获全国优秀新产品奖。今年批量生产的箱式电风扇，一投放市场，就供不应求。
王集农认为：“质量是社会效益的基本保证”，“维护产品质量就是维护人民的利益”。在他的倡议下，这个厂建立了严密的管理制度和精干的质量检查队伍。厂里设有质量检查办公室、检查科，车间有检查科的派出人员，工人之间还订立了互检制度。成品出厂时都盖有总装人员的代号，如果发现质量有问题，可以据此追查到底，有关人员要承担经济损失。一次，济南顾客给该厂写信，说他购买的金龙电扇质量不好。王集农立即派人把电扇背回来，并指定技术副厂长组织专人检查。他们根据产品的代号找到了总装人，然后层层追查责任。最后决定：总装人员停职检查，对检查科长、烤漆件检查员、仓库管理员和分管仓库的副科长，分别扣除其当月一半奖金。
“产品销售到哪里，维修网点就应该发展到哪里。”这是王集农提高产品社会效益的一项得力措施。他上任不久，就从车间挑选二十八名年纪轻、有文化、作风正派、技术熟练的职工，组成销后服务队，分别奔赴东北、河北、福建、山东等七个片，长期担负出厂产品的维修任务。为了使维修人员尽职尽责，王集农亲自制订了奖罚制度：凡因维修不及时、顾客投书工厂提意见的，扣发有关维修员当月的奖金。天津一位用户，去年买了一台这个厂生产的四百毫米落地电扇，今年发现开关出了毛病，就给厂里写信。仅三天，驻在这个片的维修人员便登门修理。那位用户很感动，又给该厂写信说：你们为群众负责到底的精神，赢得了顾客的信任。现在，我的邻居和亲戚，百分之八十的人都买了贵厂的电风扇。
王集农治厂有方，1984年这个厂实现税利九百六十二万元，人均收入一千五百五十三元。
綦国瑞 孙宜夫
第1版()
专栏：
世界大学生运动会传来喜讯
黄沃富获得自由体操金牌 栾菊杰夺得女子花剑冠军
本报神户8月27日专电 记者吴骅、汪大昭报道：中国男子体操队今天下午在单项决赛中，黄沃富在自由体操比赛中为中国代表团夺得第一个冠军（与苏联选手并列），并获得跳马比赛的铜牌；傅鲁明与朝鲜选手并列吊环亚军。
第23届奥运会女子花剑冠军栾菊杰，在今晚举行的女子花剑比赛中，连战连胜，以17战16胜的战绩一举夺得冠军，为中国代表团的成绩榜上再添一枚金牌。
在今天的决赛中，栾菊杰在身体状况不好的情况下，奋力拚搏，接连淘汰了匈牙利、苏联两名骁将之后，与苏联的沃沙金娜相遇。栾菊杰在4∶0落后之后，沉着应战，奋力拚搏，最后以9∶10战胜对手夺得冠军。苏联运动员沃沙金娜和萨波里娃分别获得亚军和第三名。
第1版()
专栏：
方毅在全国科技立法工作座谈会上要求科技界和法律界通力合作
加强科技立法推动科技事业发展
新华社北京8月27日电 中共中央政治局委员、国务委员方毅在今天闭幕的全国科技立法工作座谈会上说，科技界和法律界通力合作，将对健全我国的社会主义法制发挥巨大作用。
他说，发展科学技术同发展其他事业一样，光靠政策和行政手段还不够，还必须加强立法工作，把党和国家发展科学技术的方针政策加以规范化、具体化、制度化，成为人人必须遵守的、明确的法律；而要做到这一点，就必须依靠我国科技界和法律界广大同志的通力合作。通过这次会议，科技界和法律界建立了合作关系，这是成功地加强科技立法工作、推动科技事业发展的重要保证。他希望法律界和科技界的同志携起手来，共同开拓我国科技立法工作的新局面。
全国人大常委会委员长彭真给宋健和胡克实同志写信祝贺会议圆满成功。信中说：“我谨祝你们的会议系统地总结我国的经验，并吸收外国有益的经验，加强我国科技方面的立法工作，这是健全我国社会主义法制的一件大事。”
全国人大常委会副委员长彭冲在会上讲话说，科技立法工作过去比较薄弱，这次座谈会是很好的开端。党的改革政策要用法律的形式定下来，科技立法工作要保证科技体制改革的顺利进行，成熟的可以先搞，不成熟的通过调查研究再定。他希望会后争取时间尽快立出科技方面的若干法规，大力作好关于立法的宣传工作，动员群众监督执行。
全国人大常委会副委员长周谷城也讲了话。国家科委副主任吴明瑜对会议作了总结，强调搞好立法宣传工作，修改好技术合同法，订出今后科技立法工作的规划设想。
各有关方面负责人宋健、郑天翔、王汉斌、张承先、胡克实、顾明等出席了会议。
第1版()
专栏：
胡耀邦会见穆加贝
双方相信中国同津巴布韦的友好合作将会继续发展
新华社北京8月27日电 中共中央总书记胡耀邦今天下午在中南海会见津巴布韦非洲民族联盟主席、政府总理罗伯特·穆加贝。
穆加贝在1981年访华时，胡耀邦曾同他亲切会晤。两位领导人今天再次见面，胡耀邦祝贺穆加贝在不久前举行的大选中又一次取得胜利。穆加贝告诉胡耀邦，今天上午他同赵紫阳总理举行了富有成果的会谈。
胡耀邦和穆加贝都表示相信，中国同津巴布韦的友好合作关系将会继续发展。
两位领导人就两国的经济建设和共同感兴趣的国际问题进行了愉快的交谈。
会见后，胡耀邦设晚宴招待穆加贝总理。
国务委员兼外交部长吴学谦、中联部部长钱李仁、轻工业部部长杨波等参加了会见和宴会。津巴布韦外交部长威特尼斯·曼格文德等高级官员也在座。（附图片）
胡耀邦会见穆加贝。新华社记者刘少山摄
第1版()
专栏：
赵紫阳同穆加贝举行会谈
双方对讨论的问题取得了广泛的一致
新华社北京8月27日电 国务院总理赵紫阳今天上午同津巴布韦非洲民族联盟主席、政府总理罗伯特·穆加贝就南部非洲形势和进一步发展中津友好合作关系等问题举行了会谈。
据了解，两个半小时的会谈是在诚挚友好的气氛中进行的，双方对讨论的问题取得了广泛的一致。
穆加贝详细介绍了南部非洲局势的最新发展和津巴布韦为反对南非侵略、保护本国安全和经济利益而采取的立场和行动。
赵紫阳说，在南部非洲问题上，中国同津巴布韦的立场是一致的。中国政府认为，津巴布韦为反对南非侵略所采取的行动是正义的，中国方面表示支持。
穆加贝全面介绍了津巴布韦今后发展经济的设想，并表达了希望中国广泛参与津巴布韦经济发展、成为津巴布韦的一个重要发展伙伴的愿望。
赵紫阳表示，中国愿意为进一步发展同津巴布韦的经济关系作出积极的努力，以便使双方已经建立起来的良好关系有充实的经济内容。
两位领导人以务实的精神就两国在工业、矿业和其他领域发展合作的可能性交换了意见。双方同意积极探讨合作的新领域、新形式，使两国的经济技术合作取得更大的成果。
会谈在人民大会堂进行。津巴布韦方面参加会谈的有外交部长威特尼斯·曼格文德，能源、水利资源和发展部长孔比莱·坎盖，土地、农业和农村发展部长莫文·马哈奇，工业和技术部长卡利斯图斯·恩德洛武，负责社区发展和妇女事务的国务部长图拉伊·尼翁戈夫人，驻华大使奇塞塞等。
中国国务委员兼外交部长吴学谦、轻工业部部长杨波、中联部副部长李淑铮、中国人民解放军副总参谋长徐信、对外经济贸易部副部长吕学俭、驻津巴布韦大使郑耀文等参加了会谈。
第1版()
专栏：
邓小平彭真分别会见美国参议院代表团
新华社北京8月27日电 中共中央顾问委员会主任邓小平今天上午在人民大会堂会见了由参议院多数党领袖罗伯特·多尔率领的美国参议院代表团。
邓小平对美国参议员们说：“我非常欢迎你们来中国看看，作更深入的了解。我们双方都有增进两国和两国人民友谊的愿望，这种友谊需要在深入了解的基础上才能发展。”
多尔说：“我们作为朋友而来。我们愿意就一些问题同中国朋友交换意见。”
邓小平听取了参议员们对两国贸易和一些国际问题的看法后说，美国政府、国会和人民，中国政府、全国人大和中国人民，都有发展中美关系的愿望。我们之间还存在一些问题。但只要我们双方有发展两国关系的愿望，这些问题是可以从容解决的，是可以找出解决途径的。
人大常委会副委员长王任重等参加了会见。
新华社北京8月27日电 全国人大常委会委员长彭真今天上午在人民大会堂会见了参议院多数党领袖罗伯特·多尔和由他率领的美国参议院代表团。彭真就中美关系等问题同客人们交换了意见。
彭真说，中美两国关系现在进入了一个新的时期。这是合乎世界历史发展的必然趋势的。在近一个半世纪或者说半个世纪中，中美两国关系中有过不愉快的经历。那个时期已经过去了。自从中美建交以来，两国在许多领域的合作都有发展。两国关系总的来说是平稳的，我们对此表示满意。他说，在两国关系进入一个新的时期时，过去不愉快的历史所留下的积垢仍然存在，还有障碍。我希望两国议会、两国政府尽一切可能发展积极因素，共同消除历史遗留下来的赘疣，消除前进中的障碍，发展两国友好合作关系。这就要求我们双方增进往来，加强相互了解，因为实际情况是决定政策的基础。
在谈到台湾问题时，彭真说，这个问题是错综复杂的历史遗留下来的问题。和平统一祖国是大势所趋，人心所向，是符合包括台湾人民在内的全中国人民的利益的，对中美友好有利，对远东与世界和平和稳定也有利。这个问题解决了，中美关系中的一个疙瘩也就解决了。
多尔说，美中两国社会制度不同，提出的问题也有不一致的地方，但我们认为双方共同关心的是如何进一步加强两国的友好关系。
人大常委会副委员长王任重，人大常委会秘书长王汉斌、人大常委会委员曾涛等，参加了会见。
会见后，彭真设宴招待美国客人。（附图片）
邓小平会见多尔一行。新华社记者李平摄
第1版()
专栏：
邓颖超在大连市政协六届四次全会上提出希望
互通情况民主监督发挥政协委员作用
新华社北京8月27日电 今天出版的《人民政协报》刊登了邓颖超同志1985年7月29日在大连市政协六届四次全会上的讲话。讲话全文如下：
我今天能参加大连市政协六届四次全会，感到特别高兴，这也是我学习的一个机会。我首先向同志们问好，致敬！
你们这次会议的中心议题，一个是要调整领导班子，新老交替；另一个是交流为四化建设献计献策的经验。为使全国政协今后能更好地帮助各省、市政协开展工作，我向你们提出三点希望。
要互通情况，要使委员能够经常看到党的文件。这方面，我想政协委员中的共产党员应该担负更多的责任。我们有责任和各民主党派，人民团体以及无党派人士通情况，把党的方针政策向他们通报，使他们了解情况，知道如何发挥自己的作用。这是我所希望的第一点。
第二点，我们政协的工作要发扬政治协商，民主监督，合作共事，广交朋友和自我教育的优良传统。要通情况，不通情况也就无从互相监督。不发扬民主，那么监督也就没有基础了。这是相辅相成，有联系的。
第三点，我希望同志们向全国政协提意见。对全国政协工作有什么不够的地方，提出批评意见，特别希望主席、主席团成员和各民主党派的负责同志能够随时写信给我们，不要因为意见小就不写了。
耀邦同志告诉我们，一要知情，二要出力。不通情况，怎么叫人家出力。不知情，工作就会产生盲目性。在互通情况这点上，我希望大连市政协会做得越来越好。出力，是要我们善于选拔政协委员和非政协的人才，使他们能够更好地发挥作用，壮大我们的事业。同时，我希望同志们对《人民政协报》提出意见，要认真地看，哪怕一字之差也要提出来，“失之毫厘，谬以千里”嘛！一个字的差错，有时造成的影响和反映也会很大，所以同志们不要以为一个字，何必去改它。我们看《人民政协报》、《人民日报》，都应认真地看，负责地看，看出问题就提出来。
大连市有比别的地方更好地开展统一战线工作的条件。大连自然条件很好，海、陆、空交通方便，有近五百万人口。这是一个广阔的工作领域，要团结起来，为实现四化，振兴中华努力工作。你们不仅在国内有广阔的工作领域，五百万人不算少啊，而且和外国友人交往也很多，你们还要做好国际统一战线工作。希望你们很好地运用别的内陆地区没有的这个优越条件，把大连这个港口工业城市的优势发挥出来。懂英文的同志要提高水准，不懂的同志也应学习，我们党的徐特立同志，五十多岁还到法国勤工俭学。我们要学外语，特别是日文。大连有日侨，要搞好关系，发挥他们的作用。实行开放政策方面，无论是接待哪个国家的国际友人，都要表现出我们大连人民、中国人民的社会主义的新面貌、新气象，使他们看了以后，真正对我们有所了解。我们在和他们交谈的过程中，也能了解他们，增进友谊。到大连港来的外国海员很多，要和他们交谈，交朋友，做好朋友。我们今天在座的各位委员同志都应这样做。我希望你们能在这方面做出成绩，取得经验，加以推广，给各地作参考。和外国人接触多，要显示出我们是一个社会主义中国的公民，不懂的事要向人家学，向人家请教。要讲究跟人交谈的艺术，要使每次交谈都有所得。这样，我们的工作日积月累，成绩就会越来越大。
第1版()
专栏：
济南重视小街小巷小院改造
据新华社济南8月27日电 （记者宋熙文）济南市重视小街小巷小院的改造，改善居民的居住和生活条件。据有关部门统计，全市二千一百六十四条小街小巷中，已有二千一百二十八条完成了路面改造，其中，沥青路面铺装面积已占全市小街小巷路面总面积的98.3％，基本消灭了土路。结合道路的改造，还铺设了一批自来水管，使一万六千多个居民院、五万多户居民放下了挑水扁担。同时，这个市增设、修缮了部分厕所，改造了部分居民院。
第1版()
专栏：今日谈
“我还年轻”
蔡建文 申兵胜
某单位几位工作人员正向局长汇报工作，忽见两鬓斑白的局长头靠沙发，双目微闭，鼾声渐响。在座的人面面相觑，缄口无言。局长一机灵醒转过来后，连忙遮掩着说：“我没睡，一直听着呢。”据说这位局长平时倒开水还要扶着桌子走，工作早已力不从心，上级也曾劝他退下来，他却不服老：“我还年轻，还能干一阵子！”
这位局长人老心不老，似乎精神可嘉；不服老，从永葆革命青春这个意义上讲，是值得发扬的。但是，自己所在的岗位，尤其是关键性的领导岗位，明明已经无法胜任，既贻误工作，又压抑年青干部的成长，还不肯退下来，这种不顾革命大局的“不服老”，就不可取了。岁月不饶人，“我还年轻”，只是主观意愿。按自然规律办事，该退的时候主动退下来，与真正的“不服老”并不矛盾。